Psalm 3:8

SVSta op, HEERE, verlos mij, mijn God; want Gij hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden der goddelozen hebt Gij verbroken.
WLCק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ הֹושִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃
Trans.qûmâ JHWH hwōšî‘ēnî ’ĕlōhay kî-hikîṯā ’eṯ-kāl-’ōyəḇay leḥî šinnê rəšā‘îm šibarətā:

Algemeen

Zie ook: Tanden

Aantekeningen

Sta op, HEERE, verlos mij, mijn God; want Gij hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden der goddelozen hebt Gij verbroken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ק֘וּמָ֤ה

op

יְהוָ֨ה׀

HEERE

הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי

verlos

אֱלֹהַ֗י

mij, mijn God

כִּֽי־

want

הִכִּ֣יתָ

geslagen

אֶת־

mijn

כָּל־

Gij hebt al

אֹיְבַ֣י

vijanden

לֶ֑חִי

op het kinnebakken

שִׁנֵּ֖י

de tanden

רְשָׁעִ֣ים

der goddelozen

שִׁבַּֽרְתָּ

hebt Gij verbroken


Sta op, HEERE, verlos mij, mijn God; want Gij hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden der goddelozen hebt Gij verbroken.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!